Salmos 91 en diferentes versiones de la Biblia

  • Categoría de la entrada:post
  • Comentarios de la entrada:Sin comentarios

El Salmo 91 es uno de los salmos más poderosos y populares en la Biblia. Este salmo es conocido por sus promesas de protección divina y seguridad en tiempos de peligro y angustia, es por eso que te traemos el Salmos 91 en diferentes versiones de la Biblia.

Este salmo ha sido una fuente de inspiración y consuelo para muchos durante siglos, y esperamos que puedas encontrar fortaleza y esperanza en las promesas que ofrece el Salmo 91.

biblia-samos91-diferentes-versiones

Salmos 91 Reina Valera 1960

1El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente.
2Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré.
3El te librará del lazo del cazador, De la peste destructora.
4Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es su verdad.
5No temerás el terror nocturno, Ni saeta que vuele de día,
6Ni pestilencia que ande en oscuridad, Ni mortandad que en medio del día destruya.
7Caerán a tu lado mil, Y diez mil a tu diestra; Mas a ti no llegará.
8Ciertamente con tus ojos mirarás Y verás la recompensa de los impíos.
9Porque has puesto a Jehová, que es mi esperanza, Al Altísimo por tu habitación,
10No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada.
11Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos.
12En las manos te llevarán, Para que tu pie no tropiece en piedra.
13Sobre el león y el áspid pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.
14Por cuanto en mí ha puesto su amor, yo también lo libraré; Le pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.
15Me invocará, y yo le responderé; Con él estaré yo en la angustia; Lo libraré y le glorificaré.
16Lo saciaré de larga vida, Y le mostraré mi salvación.

Copyright © 1960 by American Bible Society https://www.americanbible.org

Salmos 91 Nueva Versión Internacional

1El que habita al abrigo del Altísimo se acoge a la sombra del Todopoderoso.
2Yo le digo al Señor: «Tú eres mi refugio, mi fortaleza, el Dios en quien confío.»
3Sólo él puede librarte de las trampas del cazador y de mortíferas plagas,
4pues te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas hallarás refugio. ¡Su verdad será tu escudo y tu baluarte!
5No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día,
6ni la peste que acecha en las sombras ni la plaga que destruye a mediodía.
7Podrán caer mil a tu izquierda, y diez mil a tu derecha, pero a ti no te afectará.
8No tendrás más que abrir bien los ojos, para ver a los impíos recibir su merecido.
9Ya que has puesto al Señor por tu refugio, al Altísimo por tu protección,
10ningún mal habrá de sobrevenirte, ninguna calamidad llegará a tu hogar.
11Porque él ordenará que sus ángeles te cuiden en todos tus caminos.
12Con sus propias manos te levantarán para que no tropieces con piedra alguna.
13Aplastarás al león y a la víbora; ¡hollarás fieras y serpientes!
14«Yo lo libraré, porque él se acoge a mí; lo protegeré, porque reconoce mi nombre.
15Él me invocará, y yo le responderé; estaré con él en momentos de angustia; lo libraré y lo llenaré de honores.
16Lo colmaré con muchos años de vida y le haré gozar de mi salvación.»

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® Copyright © 1999 by www.biblica.com, Inc.®. All rights reserved worldwide.

Salmos 91 Dios Habla Hoy

1El que vive bajo la sombra protectora
del Altísimo y Todopoderoso,
2dice al Señor: «Tú eres mi refugio,
mi castillo, ¡mi Dios, en quien confío!»
3Sólo él puede librarte
de trampas ocultas y plagas mortales,
4pues te cubrirá con sus alas,
y bajo ellas estarás seguro.
¡Su fidelidad te protegerá como un escudo!
5No tengas miedo a los peligros nocturnos,
ni a las flechas lanzadas de día,
6ni a las plagas que llegan con la oscuridad,
ni a las que destruyen a pleno sol;
7pues mil caerán muertos a tu izquierda
y diez mil a tu derecha,
pero a ti nada te pasará.
8Solamente lo habrás de presenciar:
verás a los malvados recibir su merecido.
9Ya que has hecho del Señor tu refugio,
del Altísimo tu lugar de protección,
10no te sobrevendrá ningún mal
ni la enfermedad llegará a tu casa;
11pues él mandará que sus ángeles
te cuiden por dondequiera que vayas.
12Te levantarán con sus manos
para que no tropieces con piedra alguna.
13Podrás andar entre leones,
entre monstruos y serpientes.
14«Yo lo pondré a salvo,
fuera del alcance de todos,
porque él me ama y me conoce.
15Cuando me llame, le contestaré;
¡yo mismo estaré con él!
Lo libraré de la angustia
y lo colmaré de honores;
16lo haré disfrutar de una larga vida:
¡lo haré gozar de mi salvación!»

Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996 https://www.unitedbiblesocieties.org.

Salmos 91 La Biblia de las Américas

1El que habita al abrigo del Altísimo morará a la sombra del Omnipotente.
2Diré yo al SEÑOR: Refugio mío y fortaleza mía, mi Dios, en quien confío.
3Porque El te libra del lazo del cazador y de la pestilencia mortal.
4Con sus plumas te cubre, y bajo sus alas hallas refugio; escudo y baluarte es su fidelidad.
5No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día,
6ni la pestilencia que anda en tinieblas, ni la destrucción que hace estragos en medio del día.
7Aunque caigan mil a tu lado y diez mil a tu diestra, a ti no se acercará.
8Con tus ojos mirarás y verás la paga de los impíos.
9Porque has puesto al SEÑOR, que es mi refugio, al Altísimo, por tu habitación.
10No te sucederá ningún mal, ni plaga se acercará a tu morada.
11Pues El dará órdenes a sus ángeles acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos.
12En sus manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra.
13Sobre el león y la cobra pisarás; hollarás al cachorro de león y a la serpiente.
14Porque en mí ha puesto su amor, yo entonces lo libraré; lo exaltaré, porque ha conocido mi nombre.
15Me invocará, y le responderé; yo estaré con él en la angustia; lo rescataré y lo honraré;
16lo saciaré de larga vida, y le haré ver mi salvación.

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation https://www.lockman.org

Recomendamos el Libro: Un comentario expositivo de la Biblia sobre el libro del Salmos

Salmos 91 Recitado

Puedes encontrar mas información sobre en nuestra página Ministerio Príncipe de Paz o Contáctanos

Deja una respuesta